Keine exakte Übersetzung gefunden für "بشكل مطلع"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل مطلع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Usted está muy bien informado, Señor...
    ،أنت مُطلع بشكل جيّد جداً سيّد...؟
  • Los países que no son miembros del Consejo de Seguridad tienen derecho a estar bien informados de la labor del Consejo, y sus opiniones deberían reflejarse en el informe durante el ejercicio de redacción.
    إن الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن لها الحق في أن تكون مطلعة بشكل جيد على أعمال المجلس، وأن تنعكس آراؤها في التقرير خلال عملية الصياغة.
  • No obstante, no puede esperarse de nosotros que conozcamos cabalmente las conclusiones del informe final y, menos aún, toda la gama de repercusiones políticas, jurídicas e institucionales de esas conclusiones.
    ولكـــن لا يمكن أن يُنتظر منا أن نكون مطلعين بشكل كامل على نتائج التقرير النهائي، وحجج تلك النتائج، وقبل كل شيء مجمل نطاق الآثار السياسية والقانونية والتنظيمية لتلك النتائج.
  • Durante una conversación con los expertos en armas del Grupo de supervisión, una persona influyente con profundo conocimiento de los asuntos relacionados con el Gobierno Federal de Transición confirmó que el Presidente Yusuf y el Jefe de Estado Mayor, el General Naji, habían hecho un trato con el Gobierno del Yemen para que les entregara una gran cantidad de armas y municiones, incluidas las siguientes: fusiles de asalto AK-47 y G-3, lanzacohetes RPG-7 y RPG-2, armas antitanque de 75 mm y ametralladoras antiaéreas B-10 de 37 mm, 14,5 mm y 12,7 mm, minas y granadas de mano, misiles antiaéreos portátiles Strella y 3 ó 4 helicópteros equipados con misiles, con el fin específico de combatir a los disidentes de Mogadishu.
    وفي أثناء محادثة مع خبراء الأسلحة التابعين للفريق، أكد مصدر ذو موقع هام ومطلع بشكل وثيق على شؤون الحكومة الاتحادية الانتقالية أن الرئيس يوسف ورئيس الأركان، الجنرال ناجي، قاما بالتفاوض على صفقة مع حكومة اليمن بشأن تسليم أعداد كبيرة من الأسلحة ومجموعة متنوعة من الذخيرة تشمل ما يلي: بنادق هجومية من طراز AK-47 و G-3؛ وقاذفـــــات صواريــــــخ من طراز RPG-7 و RPG-2؛ وأسلحة مضادة للدبابات، عيار 75 مم وأخرى من طراز B 10؛ ومدافع مضادة للطائرات، عيار 37 مم و 14.5 مم و 12.7 مم؛ وألغام وقنابل يدوية وقذائف كتفية من طراز Strella؛ و 3 أو 4 طائرات هليكوبتر مزودة بقذائف؛ وذلك صراحة من أجل قتال المنشقين في مقديشو.